Whether you’ve been saving for 30 years or just got serious at 50, retirement takes two skills: building your money and turning it into income.